After finding clues in the subway, Cross’ team tracks the suspect to Texas where they must work with Homeland Security to uncover another criminal enterprise.